Information
論文タイトル：テレビドラマに対するレビューに表現される日本人と中国人の注目点の違いの分析
著者：XING Heyi，西原陽子，山西良典
概要：近年では、多くの日中の文化交流がなされるようになった。中国の若い人たちも、日本の文化への関心を高めている。中でも日本のドラマは中国の若者の間で人気が高い。ドラマの内容について、日本でも中国でもレビューが多数記述されている。一つの言語の中でのレビュー分析に関する研究は多数存在するが、複数の言語間でのレビュー分析を行った研究は少ない。それぞれの言語で書かれたレビューを分析することにより、その国でのドラマに対する注目点を明らかにすることができる。注目点を明らかにすることができれば、ドラマを各国で宣伝するときの宣伝文句を適切に作成することが可能となる。本研究では、中国の視聴者と日本の視聴者の書いたレビューの中で、頻出する名詞の違いを分析することにより、ドラマに対しての国ごとの注目点の違いについて知ることを目指す。ドラマのレビューサイトから収集したレビューから形態素解析により名詞を抽出し、テキストマイニングの技術により頻出する名詞の国ごとに抽出し、分析をする。本研究では５つのドラマのレビューに対して分析を行う。本研究で提案する手法は日本語と中国語だけでなく、他の言語に対しても同様に適用が可能である。分析を行った結果、５つのドラマのうち４つのドラマでは、中国人は作品のテーマに対して注目をレビューを書いており、日本人は人物関係に対して注目をレビューを書いていることがわかった。５つのドラマのうち１つのドラマに対するレビューは他４つとは傾向が異なっていた。中国人は俳優に注目しレビューを書いており、日本人は他のドラマとの比較をレビューを書いていることがわかった。これらの結果から、日本と中国ではドラマに対する視聴者の注目点が異なることが明らかになった。この結果を用いることで、日本と中国で異なる宣伝文句を考えることが可能になった。
書籍情報：
発表種別：卒業論文
発表日：2019/8/7