Information
論文タイトル：Few-shotプロンプトを用いた近代小説の現代語訳の試み
著者：韓 毅弘, 青木 志真, 安尾 萌, SHAN JUNJIE, 西原 陽子
概要：言葉は時代と共に変化するため，古い時代に書かれた文章は今の人たちにとって読みにくいことが多い. 本研究では近代に書かれた小説を LLM を用いて現代語に翻訳することで，小説の読解を支援することを試みる.近 代に書かれた小説の原文と現代語に翻訳された文のペアを Few-shot のプロンプトとして LLM に与え，原文の現代語 への翻訳を行う.本論文では Few-shot プロンプトの中で与える原文と翻訳文のペア数による翻訳精度の変化と，与え るペアと翻訳される原文の文体の組合せによる翻訳精度の変化を実験により調べた.
書誌情報：HCGシンポジウム2024，P-3-1
発表日：2024年12月13日